Dani Cárdenas del Rayo Vallecano ha collezionato 6 presenze, per un totale di 540 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 6 presenze su 38 giornate.
La sua ultima partita in LaLiga è stata il 2 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Rayo Vallecano contro il Getafe, e in cui è riuscito a mantenere la porta inviolata nella vittoria per 1-0. Ha mantenuto 2 volte la porta inviolata in questa stagione.
Cárdenas ha giocato 1 partita di LaLiga nell'ultima stagione con il Rayo Vallecano.
Cárdenas è passato a giocare con il Rayo Vallecano nell'agosto 2023, mentre prima giocava con il Levante, con cui ha collezionato 66 presenze in campionato.
Ha debuttato in LaLiga con la sua attuale squadra, il Rayo Vallecano, nella partita con l'Athletic Bilbao il 25 maggio 2024, ma il suo debutto in generale nella competizione è stato il 27 novembre 2020 giocando con il Levante nella sfida con il Real Valladolid, a 23 anni e 244 giorni. In generale, in LaLiga, il portiere ha collezionato 39 presenze, con 8 clean sheet.