Konstantinos Tzolakis è un portiere del Olympiakos Piraeus che è sceso in campo in ogni gara di Super League 1 del 2025/2026, sempre da titolare.
La sua ultima apparizione in Super League 1 risale al 17 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Olympiakos Piraeus contro l'AEK Atene, nel pareggio per 1-1. Il portiere del Olympiakos Piraeus ha collezionato 19 clean sheet in questo campionato, che è il massimo nella competizione.
Nell'ultima stagione con l'Olympiakos in Super League 1 Tzolakis ha collezionato 31 presenze, gare in cui ha mantenuto 16 volte la porta inviolata.
Il portiere ha iniziato la sua esperienza con l'Olympiakos nel luglio 2018, mentre prima giocava con Olympiakos Piraeus II, con cui ha collezionato 16 presenze in campionato.