Woyo Coulibaly è un difensore del Sassuolo che ha collezionato 14 presenze, per un totale di 613 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 5 partite su 31 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 9 occasioni.
La sua ultima presenza in campionato è stata il 4 aprile, gara in cui ha giocato 32 minuti con la maglia del Sassuolo contro il Cagliari, nella vittoria per 2-1.
Nella prossima partita di Serie A, il 12 aprile, il Sassuolo dovrà giocare una trasferta contro il Genoa.
Coulibaly ha giocato 18 partite di Serie A e Premier League nell'ultima stagione con il Parma (14) e il Leicester City (4), gare in cui ha fornito 1 assist vincente.
Coulibaly è passato a giocare in prestito con il Sassuolo nel settembre 2025. In precedenza giocava per il Leicester City, per cui ha collezionato 4 presenze in campionato, mentre prima giocava per il Parma.
Coulibaly ha esordito in campionato con il Parma il 17 agosto 2024, giocando 90 minuti, da titolare, contro la Fiorentina a 25 anni e 83 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, il Sassuolo, in Serie A è stata nella sfida contro la Lazio il 14 settembre 2025.
In generale, in Serie A, ha giocato 28 gare con una singola rete realizzata con un assist.