Nicolas Lemaître è un portiere del Troyes che ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Ligue 2 nel 2024/2025, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 2250 minuti. É partito titolare in 25 presenze, su 34 giornate.
L'ultima presenza di Lemaître risale al 10 maggio, nella vittoria per 1-0 contro l'Amiens, in cui ha giocato 90 minuti e mantenuto la porta inviolata. Il portiere del Troyes ha mantenuto 14 volte la porta inviolata in questo campionato, che è il secondo miglior risultato nella competizione, a pari merito.
Lemaître ha giocato 2 partite di National 3 nell'ultima stagione con Troyes II.
Prima di cominciare l'esperienza con il Troyes nell'aprile 2024, Lemaître ha collezionato 65 presenze in campionato con Quevilly-Rouen Métropole.