Marten Winkler dell'Hertha BSC è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in 2. Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 2155 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 25 di queste presenze, su 34 giornate, ed è entrato a gara in corso 6 volte.
La sua ultima presenza nella competizione risale al 10 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia dell'Hertha BSC contro il Greuther Fürth, nella vittoria per 2-1. L'attaccante ha realizzato 6 gol in questo campionato. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
É stato contro Dynamo Dresden il 4 aprile che Winkler ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 1-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Hannover il 13 settembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 3-0.
Nell'ultima stagione con l'Hertha BSC in 2. Bundesliga Winkler ha collezionato 20 presenze, realizzando 2 gol e fornendo 1 assist vincente.
L'attaccante è tornato a giocare con l'Hertha BSC nel luglio 2023 dopo un'esperienza in prestito con Waldhof Mannheim, con cui ha collezionato 31 presenze in campionato, con 9 gol segnati e 3 assist.
Winkler ha fatto il suo esordio in campionato con l'Hertha BSC il 29 luglio 2023 come titolare contro il Fortuna Düsseldorf all'età di 20 anni e 271 giorni. In generale in 2. Bundesliga, ha collezionato 81 partite, con 13 gol e 12 assist.