Lino Tempelmann è un centrocampista del Eintracht Braunschweig che è sceso in campo in ogni partita di 2. Bundesliga del 2025/2026, sempre da titolare.
Tempelmann ha giocato la sua ultima partita il 23 agosto, con l'Eintracht Braunschweig: una sconfitta per 2-0 contro il Karlsruher, in cui ha giocato 64 minuti.
Nella prossima partita di 2. Bundesliga, il 30 agosto, l'Eintracht Braunschweig dovrà giocare una gara casalinga contro l'Arminia Bielefeld.
Tempelmann ha giocato 24 partite di 2. Bundesliga e Regionalliga nell'ultima stagione con l'Eintracht Braunschweig (16), lo Schalke 04 (7), e Schalke 04 II (1), gare in cui ha realizzato 6 gol e fornito 2 passaggi vincenti.
A gennaio 2025 Tempelmann, in quel periodo giocatore del Schalke 04 II, ha iniziato a giocare per l'Eintracht Braunschweig in prestito. Ha collezionato uno presenza in campionato in totale con Schalke 04 II. Il suo passaggio a giocatore del Eintracht Braunschweig è stato definitivo a luglio 2025.
Il 30 luglio 2021 Tempelmann ha debuttato in 2. Bundesliga, a 25 anni e 350 giorni contro il Paderborn. In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha collezionato 132 partite, con 14 gol e 9 assist.