Keylor Navas è un portiere del Pumas UNAM che ha giocato la maggior parte delle gare del suo club in Liga MX nel 2025/2026, avendo collezionato 37 presenze, per un totale di 3330 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 37 presenze, su 39 giornate.
L'ultima presenza di Navas nella competizione è stata il 17 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Pumas UNAM contro il Pachuca, e in cui è riuscito a mantenere la porta inviolata nella vittoria per 1-0. Ha mantenuto 11 volte la porta inviolata in questa stagione, piazzandosi così terzo a pari merito tra i portieri di Liga MX. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Navas ha giocato 65 partite di Liga MX e Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con il Pumas UNAM (37) e il Newell's Old Boys (28), gare in cui ha mantenuto 6 volte la porta inviolata.
Il portiere ha iniziato la sua esperienza con il Pumas UNAM nel luglio 2025, mentre prima giocava con il Newell's Old Boys, con cui ha collezionato 28 presenze in campionato.