Juan Espínola del Newell's Old Boys ha giocato 21 partite in questa stagione di Liga Profesional Argentina, con 10 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per Belgrano durante la stagione 2025.
Espínola ha giocato la sua ultima partita il 31 ottobre, con il Newell's Old Boys: una sconfitta per 1-0 contro l'Unión de Santa Fe, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 5 volte la porta inviolata in questa stagione.
La trasferta contro l'Huracán, l'8 novembre, sarà la prossima sfida di Liga Profesional Argentina per il Newell's Old Boys.
Espínola ha giocato 19 partite di Liga Profesional Argentina e Division Profesional nell'ultima stagione con Belgrano (15) e Olimpia (4), gare in cui ha mantenuto 4 volte la porta inviolata.
Il portiere ha iniziato la sua esperienza con il Newell's Old Boys nel luglio 2025, mentre prima giocava con Olimpia, con cui ha collezionato 57 presenze in campionato.