Frank Onyeka è un centrocampista dell'Augsburg che è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2024/2025, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 2596 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 30 di queste presenze, su 34 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
Onyeka ha giocato la sua ultima gara il 17 maggio, con l'Augsburg: una sconfitta per 2-1 contro l'Union Berlino, in cui ha giocato 80 minuti. In totale il centrocampista ha fornito 1 assist in questa stagione. Ha ricevuto 8 cartellini gialli.
Nell'ultima stagione con il Brentford in Premier League Onyeka ha collezionato 26 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 2 assist vincenti.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza in prestito con l'Augsburg nell'agosto 2024. In precedenza giocava per il Brentford, per cui ha collezionato 69 presenze in campionato, con 1 gol e 4 assist, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2021, mentre prima giocava per il Midtjylland.
Onyeka ha fatto il suo esordio in campionato con l'Augsburg il 15 settembre 2024 come titolare contro il St. Pauli a 26 anni e 257 giorni. In generale in Bundesliga, ha collezionato 31 partite, con 1 assist.