Diego Besio è un attaccante del St.Gallen che ha giocato 21 partite di Super League nel 2025/2026 dopo aver raggiunto il club il 18 ottobre 2025, essendo stato scelto nell'11 titolare in six di queste ed essendo frequentemente utilizzato come subentrato, con 15 gare dalla panchina.
Besio ha collezionato la sua ultima presenza il 17 maggio, con St.Gallen: un pareggio per 1-1 contro Thun, in cui ha giocato 45 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 2 reti in questa stagione; ha inoltre fornito 2 assist.
Il suo ultimo gol nella competizione è arrivato nella vittoria per 5-1 contro Winterthur, il 18 febbraio. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Sion il 16 dicembre, con una rete nella vittoria per 3-1.