Adrián Niño dell'Atletico Madrid ha collezionato 1 presenza, per un totale di 11 minuti. La sua unica presenza è stata da subentrato.La prima presenza di Niño nella competizione risale al 18 gennaio, partita in cui ha giocato 11 minuti con la maglia dell'Atletico Madrid contro il Leganés, nella sconfitta per 1-0.
Niño non ha giocato nemmeno una partita di LaLiga nell'ultima stagione con l'Atletico Madrid.
L'attaccante è passato a giocare con l'Atletico Madrid nel settembre 2023, mentre prima giocava con Atlético Madrid II, con cui ha collezionato 69 presenze in campionato, con 19 gol segnati.
L'attaccante ha fatto il suo esordio in LaLiga con l'Atletico Madrid il 18 gennaio 2025 come subentrato contro il Leganés a 20 anni e 213 giorni. Quella gara rimane l'unica per Niño in LaLiga.