L'attaccante del New York City Zidane Yáñez non ha ancora giocato una partita in MLS dopo aver raggiunto il club il 22 dicembre 2023.
La prossima partita per il New York City sarà una trasferta contro il Vancouver Whitecaps, l'11 aprile.
Yáñez ha giocato 5 partite di MLS Next Pro nell'ultima stagione con New York City II, fornendo 1 assist.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza con il New York City nel dicembre 2023, mentre prima giocava con New York City II, con cui ha collezionato 6 presenze in campionato, con 1 assist fornito.