L'attaccante del Grenoble Yadaly Diaby è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Ligue 2 nel 2025/2026, avendo collezionato 28 presenze, per un totale di 1770 minuti. É partito titolare in 20 di queste presenze, su 29 giornate, ed è entrato a gara in corso 8 volte.
L'ultima presenza di Diaby risale al 3 aprile, contro il Clermont. In quella gara ha segnato nel pareggio per 2-2. In totale l'attaccante ha segnato 8 reti in questa stagione - primo tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre offerto 1 assist. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Il primo gol di Diaby in questo campionato è arrivato contro il Saint-Étienne nel pareggio 1-1 il 30 agosto.
Nella prossima partita di Ligue 2, il 10 aprile, il Grenoble dovrà giocare una trasferta contro il Guingamp.
Diaby ha giocato 26 partite di Ligue 2 nell'ultima stagione con il Grenoble (13) e il Clermont (13), gare in cui ha segnato 2 gol e fornito 3 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Grenoble nel febbraio 2025, Diaby ha collezionato 18 presenze in campionato con il Clermont, per un totale di 2 gol.