Tomás Chancalay è un attaccante del New England Revolution che è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in MLS nel 2025, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 865 minuti. É partito titolare in 9 presenze su 27 giornate ed è stato utilizzato come subentrato in 10 occasioni.
L'ultima presenza di Chancalay in MLS risale al 23 agosto, partita in cui ha giocato 17 minuti con la maglia del New England Revolution contro il Columbus Crew, nella vittoria per 2-1. In totale l'attaccante ha realizzato 4 reti nel 2025 - terzo tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre offerto 1 assist.
É stato contro l'Impact de Montréal il 25 luglio che Chancalay ha segnato il suo ultimo gol, nella sconfitta per 3-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro lo Sporting Kansas City il 24 maggio, avendo realizzato una rete nel pareggio 3-3.
La prossima partita per i New England Revolution sarà una sfida casalinga contro Charlotte, il 30 agosto.
Nell'ultima stagione con i New England Revolution in MLS Chancalay ha collezionato 12 presenze, gare in cui ha segnato 2 gol e fornito 1 assist.
Prima di cominciare l'esperienza con i New England Revolution nel gennaio 2024, l'attaccante ha collezionato 64 presenze in campionato con il Racing Club, per un totale di 10 reti e 6 assist.