Il difensore del Monterrey Stefan Medina è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in Liga MX nel 2024/2025, avendo collezionato 41 presenze, per un totale di 3221 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 37 di queste presenze, su 44 giornate, ed è entrato a gara in corso 4 volte.
L'ultima presenza di Medina in campionato è stata il 10 maggio, partita in cui ha giocato 77 minuti con la maglia del Monterrey contro il Deportivo Toluca, nella sconfitta per 2-1. In questo campionato il difensore ha offerto 3 assist. Ha ricevuto 10 cartellini gialli.
Nella passata stagione di Liga MX Medina è sceso in campo in 26 partite con il Monterrey, gare in cui ha realizzato 1 gol.
Il difensore è tornato a giocare per il Monterrey nel luglio 2017 dopo un'esperienza in prestito con il Pachuca, con cui ha collezionato 49 presenze in campionato, con 4 gol segnati e 1 assist.