Seydou Traore del Lausanne-Sport ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Super League nel 2025/2026, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 891 minuti. É partito titolare in 11 presenze su 38 giornate ed è entrato 9 volte.
L'attaccante ha giocato la sua ultima partita il 16 maggio, con Lausanne-Sport: una sconfitta per 3-1 contro Grasshoppers, in cui ha giocato 29 minuti. In totale l'attaccante ha realizzato 2 gol nel 2025/2026.
Il suo ultimo gol nella competizione è stato nella vittoria per 3-2 contro Grasshoppers, l'8 marzo. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Servette il 15 febbraio, con una rete nel pareggio 3-3.
Traore ha giocato 16 partite di Challenge League nell'ultima stagione con Stade Nyonnais, gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 1 passaggio vincente.
Traore è tornato a giocare per Lausanne-Sport nel luglio 2025 dopo un'esperienza in prestito con Stade Nyonnais, con cui ha collezionato 16 presenze in campionato, con 3 gol segnati e 1 assist.