Rodrigo Cáseres del San Martín San Juan è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 14 presenze, per un totale di 1179 minuti. É partito titolare in 13 di queste presenze, su 17 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
L'ultima partita di Cáseres in Liga Profesional Argentina è stata il 20 aprile, partita in cui ha giocato solamente 9 minuti con la maglia del San Martín San Juan contro il Godoy Cruz, nella vittoria per 1-0. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
La gara casalinga contro Deportivo Riestra, il 21 luglio, sarà la prossima gara di Liga Profesional Argentina per San Martín San Juan.
Nella passata stagione di Primera Nacional Cáseres è sceso in campo in 38 partite con San Martín San Juan, gare in cui ha segnato 1 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del San Martín San Juan nel gennaio 2024, Cáseres ha collezionato 9 presenze in campionato con Gimnasia Mendoza.