Rodney Redes, centrocampista del Austin, ha collezionato 11 presenze, per un totale di 482 minuti. É partito titolare in 5 partite su 34 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 6 occasioni.
Redes ha giocato la sua ultima partita il 25 settembre, con Austin: un pareggio per 3-3 contro i L.A. Galaxy, in cui ha giocato solo un minuto. In totale il centrocampista ha segnato 1 gol nel 2023; ha inoltre registrato 1 assist. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Vancouver Whitecaps il 13 luglio, avendo segnato nella sconfitta per 2-1.
Redes ha giocato 12 partite di MLS nell'ultima stagione con Austin.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Austin nel gennaio 2021, Redes ha collezionato 98 presenze in campionato con Club Guaraní, per un totale di 11 reti e 6 assist.