Robert Glatzel del Hamburger SV è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 606 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 7 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 12 occasioni.
Glatzel ha giocato la sua ultima partita il 2 maggio, con l'Amburgo: una vittoria per 2-1 contro l'Eintracht Francoforte, in cui ha giocato 68 minuti. In totale l'attaccante ha realizzato 3 reti nel 2025/2026; ha inoltre fornito 2 assist.
É stato contro l'Hoffenheim il 25 aprile che Glatzel ha segnato il suo ultimo gol, nella sconfitta per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro lo Stoccarda il 30 novembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 2-1.
Nell'ultima stagione con l'Amburgo in 2. Bundesliga Glatzel ha collezionato 15 presenze, gare in cui ha segnato 10 gol e fornito 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Amburgo nel luglio 2021, Glatzel ha collezionato 53 presenze in campionato con il Cardiff, per un totale di 10 gol e 2 assist.
Glatzel ha esordito in campionato con il Mainz il 6 febbraio 2021, giocando 10 minuti, da subentrato, contro l'Union Berlino a 27 anni e 29 giorni. La prima presenza con la sua attuale squadra, l'Amburgo, in Bundesliga è stata nella sfida contro il Bayern Monaco il 13 settembre 2025.
In generale, in Bundesliga, conta 32 presenze con 5 reti realizzate e 2 assist per i compagni.