Robert Glatzel del Hamburger SV è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 354 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 4 presenze su 28 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 11 occasioni.
L'ultima presenza di Glatzel risale al 4 aprile, contro l'Augsburg. In quella gara ha fornito un assist vincente nel pareggio per 1-1. In totale l'attaccante ha realizzato 1 rete in questa stagione; ha inoltre fornito 2 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 2-1 contro lo Stoccarda il 30 novembre.
La trasferta contro lo Stoccarda, il 12 aprile, sarà la prossima gara di Bundesliga per l'Amburgo.
Nella passata stagione di 2. Bundesliga Glatzel ha giocato 15 partite con l'Amburgo, realizzando 10 gol e fornendo 1 passaggio vincente.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Hamburger SV nel luglio 2021, l'attaccante ha collezionato 53 presenze in campionato con il Cardiff, per un totale di 10 gol e 2 assist.
Glatzel ha esordito in campionato con il Mainz il 6 febbraio 2021, giocando 10 minuti, da subentrato, contro l'Union Berlino a 27 anni e 29 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, l'Amburgo, in Bundesliga è stata nella gara contro il Bayern Monaco il 13 settembre 2025.
Finora in Bundesliga, ha giocato 28 partite con 3 gol segnati e 2 assist per i compagni.