Nicolò Tresoldi del Hannover 96 è sceso in campo in ogni sfida di 2. Bundesliga del 2024/2025, 25 volte da titolare e 9 a gara in corso.
La sua ultima presenza in campionato risale al 18 maggio, con la maglia del Hannover 96 contro l'Hertha BSC. In quella gara ha realizzato un gol nel pareggio per 1-1. In totale l'attaccante ha realizzato 7 reti nel 2024/2025 - primo tra i giocatori della propria squadra; ha inoltre offerto 1 assist.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di 2. Bundesliga contro il Jahn Regensburg il 3 agosto, nella vittoria per 2-0.
Tresoldi ha giocato 30 partite di 2. Bundesliga nell'ultima stagione con l'Hannover, realizzando 7 gol e fornendo 1 assist vincente.
Il 15 luglio 2022 Tresoldi ha debuttato in 2. Bundesliga, all'età di 17 anni e 329 giorni contro Kaiserslautern. In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha giocato 77 partite, con 14 gol e 2 assist.