Il centrocampista del Friburgo Nicolas Höfler ha collezionato 13 presenze, per un totale di 282 minuti. É partito titolare in 2 partite su 34 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 11 occasioni.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima partita il 16 maggio, con il Friburgo: una vittoria per 4-1 contro l'RB Lipsia, in cui ha giocato 60 minuti.
Höfler ha giocato 21 partite di Bundesliga e Regionalliga nell'ultima stagione con Freiburg II (1) e il Friburgo (20).
Il centrocampista è tornato a giocare con il Friburgo nel luglio 2013 dopo un'esperienza in prestito con Freiburg II, con cui ha collezionato 79 presenze in campionato, con 7 gol segnati.
Il 24 agosto 2013 Höfler ha debuttato in Bundesliga, a 23 anni e 168 giorni contro l'Hoffenheim. In generale in Bundesliga, ha collezionato 293 partite, con 9 gol e 13 assist.