Il centrocampista del New York City Nicolás Fernández è sceso in campo in 13 gare di MLS nel 2025 dopo aver raggiunto il club il 24 luglio 2025, essendo partito titolare in 12 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 1 volta.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza l'1 novembre, con il New York City: una sconfitta per 7-6 contro Charlotte, in cui ha giocato 82 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 3 reti in questa stagione - terzo a pari merito tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre fornito 1 assist.
É stato contro i Seattle Sounders il 18 ottobre che Fernández ha segnato il suo ultimo gol, nella sconfitta per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Chicago Fire il 13 settembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 3-1.
Nella prossima partita di MLS, il 7 novembre, il New York City dovrà giocare una trasferta contro Charlotte.
Fernández ha giocato 33 partite di Segunda División nell'ultima stagione con l'Elche, gare in cui ha realizzato 6 gol e fornito 8 assist.
Fernández è passato a giocare con il New York City nel luglio 2025, mentre prima giocava con l'Elche, con cui ha collezionato 91 presenze in campionato, con 10 gol e 10 assist.