Nicolás Fernández è un centrocampista del Godoy Cruz che ha giocato la maggior parte delle partite della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 1166 minuti. É partito titolare in 14 di queste presenze, su 17 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 12 luglio, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Godoy Cruz contro il Rosario Central, nel pareggio per 1-1. In questo campionato il centrocampista ha registrato 1 assist. Ha ricevuto 9 cartellini gialli.
Nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, il 19 luglio, il Godoy Cruz dovrà giocare una gara casalinga contro Sarmiento.
Fernández ha giocato 30 partite di Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con il Godoy Cruz, realizzando 2 gol e fornendo 3 assist.
Fernández è passato a giocare in prestito con il Godoy Cruz nel gennaio 2023. In precedenza giocava per Atenas, per cui ha collezionato 19 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nell'aprile 2021, mentre prima giocava per Fénix.