Nahuel Molina dell'Atletico Madrid è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in LaLiga nel 2025/2026, avendo collezionato 13 presenze, per un totale di 536 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 6 di queste presenze, su 17 giornate, ed è stato utilizzato da subentrato in 7 occasioni.
La sua ultima apparizione nella competizione è stata il 13 dicembre, partita in cui ha giocato 45 minuti con la maglia dell'Atletico Madrid contro il Valencia, nella vittoria per 2-1. In totale il difensore ha fornito 1 assist in questa stagione.
La trasferta contro il Girona, il 21 dicembre, sarà la prossima sfida di LaLiga per l'Atletico Madrid.
Nell'ultima stagione con l'Atletico Madrid in LaLiga Molina ha collezionato 30 presenze, fornendo 3 assist.
Il difensore ha iniziato la sua esperienza con l'Atletico Madrid nel luglio 2022, mentre prima giocava con l'Udinese, con cui ha collezionato 64 presenze in campionato, con 9 gol e 7 assist.
Il 15 agosto 2022 Molina ha debuttato in LaLiga, all'età di 24 anni e 131 giorni contro il Getafe. In totale, nella sua carriera in LaLiga, ha collezionato 106 partite, con 6 gol e 9 assist.