Mathieu Maertens è un centrocampista del OH Leuven che ha collezionato 14 presenze, per un totale di 819 minuti. É partito titolare in 11 partite su 40 giornate ed è entrato a gara in corso 3 volte.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima gara il 24 maggio, con l'OH Leuven: una sconfitta per 2-1 contro lo Sporting Charleroi, in cui ha giocato 18 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione; ha inoltre offerto 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Anderlecht il 10 agosto, avendo segnato nel pareggio 1-1.
Maertens ha giocato 27 partite di First Division A nell'ultima stagione con l'OH Leuven, realizzando 3 gol e fornendo 1 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del OH Leuven nel luglio 2017, Maertens ha collezionato 66 presenze in campionato con il Cercle Brugge, per un totale di 6 gol.