Olivieri ha giocato 28 partite di Serie C nell'ultima stagione con Triestina, realizzando 10 gol.
L'attaccante è passato a giocare con Triestina nell'agosto 2024, mentre prima giocava con Cesena, con cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato.