Lilian Egloff del Karlsruher SC ha collezionato 14 presenze, per un totale di 389 minuti. É partito titolare in 4 partite su 34 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 10 occasioni.
L'ultima presenza di Egloff risale al 18 maggio, contro il Paderborn. In quella gara ha realizzato due gol contribuendo alla vittoria per 3-0. In totale il centrocampista ha realizzato 2 gol in questa stagione.
Nella passata stagione di Regionalliga Egloff è sceso in campo in 2 partite con Stuttgart II, gare in cui ha realizzato 2 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Karlsruher SC nel settembre 2024, Egloff ha collezionato 24 presenze in campionato con lo Stoccarda, per un totale di 1 assist.
Egloff ha fatto il suo esordio in campionato con lo Stoccarda il 22 febbraio 2020, giocando 8 minuti, da subentrato, contro il Jahn Regensburg a 17 anni e 186 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, il Karlsruher, in 2. Bundesliga è stata nella partita contro l'Hertha BSC il 26 ottobre 2024.
In generale, in 2. Bundesliga, conta 17 presenze con 2 gol segnati e un assist.