Krépin Diatta del Monaco è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in Ligue 1 nel 2024/2025, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 494 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 16 occasioni.
L'ultima presenza di Diatta in Ligue 1 è stata il 17 maggio, gara in cui ha giocato 66 minuti con la maglia del Monaco contro il Lens, nella sconfitta per 4-0.
Nell'ultima stagione con il Monaco in Ligue 1 Diatta ha collezionato 26 presenze, gare in cui ha fornito 2 assist.
Diatta è passato a giocare con il Monaco nel gennaio 2021, mentre prima giocava con il Club Brugge, con cui ha collezionato 72 presenze in campionato, con 18 gol e 9 assist.
Il 23 gennaio 2021 Diatta ha debuttato in Ligue 1, all'età di 21 anni e 332 giorni contro l'Olympique Marsiglia. In generale in Ligue 1, ha collezionato 96 partite, con 6 gol e 4 assist.