Juan Soriano è un portiere del Leganés che ha collezionato 6 presenze, per un totale di 540 minuti. È partito titolare in tutte le 6 presenze su 38 giornate.
Il portiere ha collezionato la sua ultima presenza il 19 settembre, con il Leganés: una sconfitta per 2-0 contro l'Athletic Bilbao, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 1 volta la porta inviolata in questa stagione. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Nella passata stagione di Segunda División Soriano è sceso in campo in 40 partite con il Tenerife, gare in cui ha mantenuto 16 volte la porta inviolata.
Il portiere ha iniziato la sua esperienza con il Leganés nel luglio 2024, mentre prima giocava con il Tenerife, con cui ha collezionato 127 presenze in campionato.
Ha debuttato in LaLiga con il suo club attuale, il Leganés, nella sfida contro l'Atletico Madrid il 25 agosto 2019, ma il suo esordio in generale nella competizione è stato il 10 marzo 2019 come titolare con il Siviglia nella sfida contro la Real Sociedad, all'età di 21 anni e 199 giorni. In generale, in LaLiga, il portiere ha fatto 21 presenze, avendo ottenuto finora 4 clean sheet.