Juan Portilla del Talleres de Córdoba ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 17 presenze, per un totale di 1239 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 15 presenze su 23 giornate ed è entrato 2 volte.
La sua ultima presenza in campionato risale al 23 agosto, gara in cui ha giocato 83 minuti con la maglia del Talleres de Córdoba contro l'Atlético Tucumán, nella sconfitta per 3-0. Sfortunatamente sia per Portilla che per il Talleres, ha ricevuto un cartellino rosso nel match. Ha ricevuto 5 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, il 14 settembre, il Talleres dovrà giocare una trasferta contro Tigre.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Portilla ha giocato 38 partite con il Talleres, realizzando 1 gol e fornendo 5 assist vincenti.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza con il Talleres nel gennaio 2024, mentre prima giocava con América de Cali, con cui ha collezionato 77 presenze in campionato, con 1 gol e 1 assist.