Juan Portilla, centrocampista del Talleres de Córdoba, è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 12 presenze, per un totale di 797 minuti. É partito titolare in 10 di queste presenze, su 16 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
La sua ultima partita nella competizione è stata il 3 maggio, partita in cui ha giocato 66 minuti con la maglia del Talleres de Córdoba contro Instituto, nella sconfitta per 2-1.
Nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, il 13 luglio, il Talleres dovrà giocare una gara casalinga contro il San Lorenzo.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Portilla è sceso in campo in 38 partite con il Talleres, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 5 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Talleres de Córdoba nel gennaio 2024, Portilla ha collezionato 77 presenze in campionato con América de Cali, per un totale di 1 gol e 1 assist.