Juan Mosquera è un difensore del Portland Timbers che è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in MLS nel 2025, avendo collezionato 23 presenze, per un totale di 1930 minuti. É partito titolare in 22 di queste presenze, su 27 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
Il difensore ha giocato la sua ultima partita il 23 agosto, con i Portland Timbers: un pareggio per 0-0 contro San Diego, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha segnato 1 rete in questa stagione; ha inoltre registrato 2 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro i San Jose Earthquakes il 13 giugno, avendo segnato nel pareggio 1-1.
Nella prossima partita di MLS, il 30 agosto, i Portland Timbers dovrà giocare una trasferta contro il Minnesota United.
Nell'ultima stagione con i Portland Timbers in MLS Mosquera ha collezionato 35 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 4 assist.
Il difensore ha iniziato la sua esperienza con i Portland Timbers nel luglio 2022, mentre prima giocava con Independiente Medellín, con cui ha collezionato 48 presenze in campionato, con 3 gol e 3 assist.