Josué Colmán è un centrocampista del Querétaro che ha giocato 28 gare in Liga MX in questa stagione, con 13 di queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per il Mazatlán durante la stagione 2024/2025.
La sua ultima apparizione in campionato risale al 13 aprile, gara in cui ha giocato 56 minuti con la maglia del Querétaro contro il Club Santos Laguna, nella vittoria per 2-1. In totale il centrocampista ha realizzato 2 reti nel 2024/2025; ha inoltre offerto 4 assist.
É stato contro il Tigres UANL il 22 ottobre che Colmán ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pachuca il 23 agosto, avendo realizzato una rete nella vittoria per 3-0.
Nell'ultima stagione con il Mazatlán in Liga MX Colmán ha collezionato 26 presenze, realizzando 3 gol e fornendo 10 assist.
Colmán ha iniziato la sua esperienza con il Querétaro FC nel gennaio 2025, mentre prima giocava con il Mazatlán, con cui ha collezionato 66 presenze in campionato, con 5 gol e 11 assist.