Il difensore Joshué Quiñónez ha collezionato 8 presenze, per un totale di 111 minuti. È partito titolare in 1 di queste presenze su 36 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
Quiñónez ha collezionato la sua ultima presenza il 18 ottobre, con il Dallas FC: una vittoria per 6-5 contro il Minnesota United, in cui ha giocato 16 minuti.
Quiñónez ha giocato 7 partite di Liga Pro nell'ultima stagione con .
Il difensore è passato a giocare in prestito con il Dallas FC nel marzo 2022. In precedenza giocava per , per cui ha collezionato 8 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel febbraio 2019.