José Arnáiz dell'Osasuna ha collezionato 15 presenze, per un totale di 121 minuti. É partito titolare in 1 partite su 38 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 14 occasioni.
L'ultima partita di Arnáiz in campionato è stata il 24 maggio, gara in cui ha giocato solamente 8 minuti con la maglia dell'Osasuna contro il Deportivo Alavés, nel pareggio per 1-1.
Nell'ultima stagione con l'Osasuna in LaLiga Arnáiz ha collezionato 26 presenze, realizzando 2 gol e fornendo 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Osasuna nel luglio 2023, Arnáiz ha collezionato 127 presenze in campionato con il Leganés, per un totale di 22 reti e 4 assist.
Arnáiz ha debuttato in LaLiga con il Barcellona il 7 gennaio 2018, giocando 5 minuti, da subentrato, contro il Levante a 22 anni e 267 giorni. La prima presenza con la sua attuale squadra, l'Osasuna, in LaLiga è stata nella partita contro il Villarreal il 2 febbraio 2020.
In generale, in LaLiga, conta 74 presenze con 4 reti realizzate e 2 assist per i compagni.