Jonathan Menéndez del San Martín San Juan ha collezionato 12 presenze, per un totale di 304 minuti. É partito titolare in 2 partite su 30 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 10 occasioni.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 26 settembre, partita in cui ha giocato 81 minuti con la maglia del San Martín San Juan contro Platense, nel pareggio per 2-2.
Nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, l'8 novembre, San Martín San Juan dovrà giocare una gara casalinga contro il Lanús.
Prima di cominciare l'esperienza con San Martín San Juan nel gennaio 2025, l'attaccante ha collezionato 13 presenze in campionato con Kifisia, per un totale di 2 assist.