Jonathan Menéndez è un attaccante del San Martín San Juan che ha collezionato 10 presenze, per un totale di 202 minuti. É partito titolare in 1 partite su 23 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 9 occasioni.
La sua ultima partita nella competizione risale al 31 agosto, partita in cui ha giocato solamente 6 minuti con la maglia del San Martín San Juan contro il River Plate, nella sconfitta per 2-0.
Nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, l'11 settembre, San Martín San Juan dovrà giocare una trasferta contro Belgrano.
L'attaccante è passato a giocare con San Martín San Juan nel gennaio 2025, mentre prima giocava con Kifisia, con cui ha collezionato 13 presenze in campionato, con 2 assist forniti.