Joël van den Berg è un centrocampista del PSV che ha collezionato 5 presenze, per un totale di 138 minuti. È partito titolare in 1 di queste presenze su 34 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 4 occasioni.
L'ultima presenza di Van den Berg in Eredivisie risale al 10 maggio, partita in cui ha giocato 11 minuti con la maglia del PSV contro Go Ahead Eagles, nella vittoria per 4-1.
Van Den Berg ha giocato 7 partite di Eerste Divisie nell'ultima stagione con PSV II, realizzando 1 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con il PSV nel luglio 2024, Van den Berg ha collezionato 34 presenze in campionato con PSV II, per un totale di 9 reti e 3 assist.