Jesús Angulo è un centrocampista del Toluca che è sceso in campo in 4 partite di Liga MX nel 2025/2026, in totale 320 minuti. É stato scelto nell'11 titolare in tutte le 4 presenze su 6 giornate.
La sua ultima presenza in Liga MX risale al 23 agosto, partita in cui ha giocato 73 minuti con la maglia del Toluca contro il Cruz Azul, nella sconfitta per 1-0. In totale il centrocampista ha realizzato 2 gol nel 2025/2026 - secondo a pari merito tra i giocatori della sua squadra.
Il suo ultimo gol in campionato è arrivato nel pareggio 1-1 contro il Pumas UNAM, il 16 agosto. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Club Necaxa il 12 luglio, con una rete nella vittoria per 3-1.
La trasferta contro l'Atlético San Luis, il 29 agosto, sarà la prossima gara di Liga MX per il Deportivo Toluca.
Nella passata stagione di Liga MX Angulo ha giocato 40 partite con il Deportivo Toluca, realizzando 8 gol e fornendo 9 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Toluca nel luglio 2023, Angulo ha collezionato 10 presenze in campionato con il León, per un totale di 1 gol e 1 assist.