Janice Cayman è una centrocampista del Leicester City che ha giocato in ogni gara di Women's Super League del 2024/2025, 20 volte da titolare e 2 a gara in corso.
La sua ultima presenza nella competizione risale al 10 maggio, con la maglia del Leicester City contro West Ham United. In quella partita ha realizzato un gol contribuendo alla vittoria per 4-2. In totale la centrocampista ha segnato 4 reti in questa stagione - prima tra i giocatori della propria squadra; ha inoltre fornito 1 assist.
Il primo gol di Cayman in questo campionato è arrivato contro Liverpool nella vittoria per 2-1 il 26 gennaio.
Nell'ultima stagione con Leicester City in Women's Super League Cayman ha collezionato 21 presenze, gare in cui ha segnato 4 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Leicester City nel luglio 2023, la centrocampista ha collezionato 49 presenze in campionato con Olympique Lyonnais, per un totale di 6 reti e 5 assist.