Jack McGlynn è un centrocampista del Houston Dynamo che ha giocato 17 partite in questa MLS, con tutte queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per i Philadelphia Union durante la stagione 2025.
La sua ultima apparizione in MLS risale al 12 luglio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Houston Dynamo contro il Real Salt Lake, nella sconfitta per 1-0. In totale il centrocampista ha segnato 2 gol nel 2025; ha inoltre fornito 3 assist.
É stato contro il Dallas FC il 17 maggio che McGlynn ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Los Angeles il 5 aprile, avendo realizzato una rete nella vittoria per 1-0.
Nella prossima partita di MLS, il 16 luglio, gli Houston Dynamo dovrà giocare una gara casalinga contro il Vancouver Whitecaps.
Nell'ultima stagione con i Philadelphia Union in MLS Mcglynn ha collezionato 30 presenze, realizzando 4 gol e fornendo 5 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Houston Dynamo nel febbraio 2025, McGlynn non ha collezionato alcuna presenza in campionato con i Philadelphia Union.