Héctor Herrera del Toluca ha giocato 17 partite di Liga MX nel 2024/2025 dopo aver raggiunto il club il 3 gennaio 2025, essendo stato scelto nell'11 titolare in 7 di queste ed essendo soprattutto utilizzato come subentrato, in 10 occasioni.
La sua ultima presenza in Liga MX risale al 25 maggio, partita in cui ha giocato 14 minuti con la maglia del Toluca contro il Club América, nella vittoria per 2-0. In totale il centrocampista ha registrato 2 assist in questa stagione.
Nell'ultima stagione con gli Houston Dynamo in MLS Herrera ha collezionato 24 presenze, realizzando 1 gol e fornendo 1 assist vincente.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza con il Deportivo Toluca nel gennaio 2025, mentre prima giocava con gli Houston Dynamo, con cui ha collezionato 69 presenze in campionato, con 6 gol e 15 assist.