Frankie Amaya è un centrocampista del Toluca che ha collezionato 15 presenze, per un totale di 362 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 2 partite su 32 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 13 occasioni.
L'ultima presenza di Amaya in Liga MX è stata il 18 gennaio, gara in cui ha giocato 12 minuti con la maglia del Toluca contro il Monterrey, nel pareggio per 1-1. In questo campionato il centrocampista ha fornito 2 assist.
Nella prossima partita di Liga MX, il 6 aprile, il Deportivo Toluca dovrà giocare una gara casalinga contro il Club Santos Laguna.
Nell'ultima stagione con i New York Red Bulls in MLS Amaya ha collezionato 20 presenze, realizzando 1 gol e fornendo 2 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Deportivo Toluca nel giugno 2024, il centrocampista ha collezionato 95 presenze in campionato con i New York Red Bulls, per un totale di 8 reti e 6 assist.