L'attaccante del Lanús Dylan Aquino ha giocato la maggior parte delle partite della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 28 presenze, per un totale di 982 minuti. É partito titolare in 7 di queste presenze, su 31 giornate, ed è stato soprattutto utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 21 occasioni.
La sua ultima partita in Liga Profesional Argentina è stata il 3 novembre, con la maglia del Lanús contro il Banfield. In quella gara ha fornito un assist nella sconfitta per 2-1. Ha fornito almeno un assist in tutte le sue ultime 2 partite di Liga Profesional Argentina. In questo campionato l'attaccante ha offerto 2 assist - terzo a pari merito per il suo club. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
La prossima gara per il Lanús sarà una trasferta contro San Martín San Juan, l'8 novembre.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Aquino ha giocato 18 partite con il Lanús, realizzando 1 gol e fornendo 4 assist.