Diego Sosa è un difensore del Tigre che ha collezionato 14 presenze, per un totale di 1009 minuti. É partito titolare in 10 partite su 31 giornate ed è stato utilizzato come subentrato 4 volte.
L'ultima presenza di Sosa risale al 20 ottobre, contro Barracas Central. In quella gara ha fornito un assist nel pareggio per 2-2. In totale il difensore ha realizzato 1 rete in questa stagione; ha inoltre fornito 1 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una sconfitta 2-1 contro il Vélez il 14 luglio.
La gara casalinga contro l'Estudiantes, il 9 novembre, sarà la prossima sfida di Liga Profesional Argentina per Tigre.
Nell'ultima stagione con Peñarol in Liga AUF Sosa ha collezionato 19 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol.
Sosa è tornato a giocare per Tigre nel gennaio 2025 dopo un'esperienza in prestito con Peñarol, con cui ha collezionato 19 presenze in campionato, con 1 gol segnato.