Diego Sánchez è un attaccante del Tigres UANL che ha collezionato 4 presenze, per un totale di 270 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 3 partite su 16 giornate ed è entrato dalla panchina 1 volta.
Sánchez ha collezionato la sua ultima presenza il 22 ottobre, con il Tigres UANL: una vittoria per 2-1 contro il Pachuca, in cui ha giocato 59 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 1 rete nel 2025/2026; ha inoltre fornito 2 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 7-0 contro il Club Puebla l'8 agosto.
Nella prossima partita di Liga MX, l'8 novembre, il Tigres UANL dovrà giocare una gara casalinga contro l'Atlético San Luis.
Nell'ultima stagione con il Tigres UANL in Liga MX Sánchez ha collezionato 5 presenze, fornendo 1 assist.