Diego Medina del Santos Laguna non ha preso parte alla prima gara di Liga MX nel 2025/2026.
La sua ultima presenza nella competizione è stata il 16 aprile 2025, gara in cui ha giocato 37 minuti con la maglia del Santos Laguna contro il Pumas UNAM, nella sconfitta per 2-0.
Nella prossima partita di Liga MX, il 16 luglio, il Club Santos Laguna dovrà giocare una gara casalinga contro il Deportivo Toluca.
Nell'ultima stagione con il Club Santos Laguna in Liga MX Medina ha collezionato 10 presenze.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Santos Laguna nel gennaio 2022, il centrocampista ha collezionato 41 presenze in campionato con Tampico Madero, per un totale di 7 gol.