Diego Medina è un centrocampista del Santos Laguna che è sceso in campo in 2 partite di Liga MX nel 2025/2026 per un totale di 21 minuti. Tutte le sue presenze sono state da subentrato.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima partita il 22 agosto, con il Club Santos Laguna: una sconfitta per 2-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato solamente un minuto.
Nella prossima partita di Liga MX, il 30 agosto, il Club Santos Laguna dovrà giocare una gara casalinga contro il Tigres UANL.
Nell'ultima stagione con il Club Santos Laguna in Liga MX Medina ha collezionato 10 presenze.
Il centrocampista è passato a giocare con il Club Santos Laguna nel gennaio 2022, mentre prima giocava con Tampico Madero, con cui ha collezionato 41 presenze in campionato, con 7 gol segnati.