Diego González del Atlas ha giocato 15 partite di Liga MX nel 2024/2025 dopo aver raggiunto il club il 2 gennaio 2025, essendo partito titolare in 7 di queste ed essendo soprattutto utilizzato come subentrato, in 8 occasioni.
L'ultima presenza di González risale al 19 aprile, contro il Chivas. In quella partita ha fornito un assist vincente nel pareggio per 1-1. In totale l'attaccante ha realizzato 1 rete in questa stagione; ha inoltre registrato 3 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 3-2 contro il Club Puebla il 15 febbraio.
González non ha giocato nemmeno una partita di Serie A nell'ultima stagione con la Lazio.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza in prestito con il CF Atlas Guadalajara nel gennaio 2025. In precedenza giocava per la Lazio, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2023, mentre prima giocava per Celaya.