Diego González del Atlas ha giocato 13 gare di Liga MX nel 2024/2025 dopo aver raggiunto il club il 2 gennaio 2025, essendo stato scelto nell'11 titolare in 5 di queste ed essendo spesso utilizzato come subentrato, in 8 occasioni.
L'attaccante ha giocato la sua ultima partita il 5 aprile, con il CF Atlas Guadalajara: un pareggio per 1-1 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato 33 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 1 gol nel 2024/2025; ha inoltre offerto 2 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 3-2 contro il Club Puebla il 15 febbraio.
Nella prossima partita di Liga MX, il 12 aprile, il CF Atlas Guadalajara dovrà giocare una gara casalinga contro il Deportivo Toluca.
González non ha giocato nemmeno una partita di Serie A nell'ultima stagione con la Lazio.
González ha iniziato la sua esperienza in prestito con il CF Atlas Guadalajara nel gennaio 2025. In precedenza giocava per la Lazio, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2023, mentre prima giocava per Celaya.