Daniel Yáñez è un attaccante del Real Madrid che è sceso in campo 1 gara di LaLiga nel 2024/2025 dopo aver raggiunto il club il 26 novembre 2024, con la sua unica presenza arrivata da subentrato.Yáñez ha collezionato la sua prima presenza il 7 dicembre, con il Real Madrid: una vittoria per 3-0 contro il Girona, in cui ha giocato solo un minuto.
Prima di cominciare l'esperienza con il Real Madrid nel gennaio 2025, l'attaccante ha collezionato 13 presenze in campionato con Real Madrid II, per un totale di 1 gol.
Il 7 dicembre 2024 Yáñez ha debuttato in LaLiga, a 17 anni e 254 giorni contro il Girona. Quella partita rimane l'unica per Yáñez in LaLiga.