Daniel Steres è un difensore del Houston Dynamo che ha collezionato 8 presenze, per un totale di 395 minuti. È partito titolare in 3 di queste presenze su 34 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 5 occasioni.
Steres ha giocato la sua ultima partita il 10 maggio, con gli Houston Dynamo: una sconfitta per 3-1 contro i Seattle Sounders, in cui ha giocato 90 minuti.
Steres ha giocato 23 partite di MLS nell'ultima stagione con gli Houston Dynamo, gare in cui ha segnato 2 gol e fornito 2 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Houston Dynamo nel dicembre 2021, Steres ha collezionato 145 presenze in campionato con i L.A. Galaxy, per un totale di 8 gol e 4 assist.