Claudio Cassano del Lugano ha collezionato 9 presenze, per un totale di 139 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 1 di queste presenze su 38 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 8 occasioni.
La sua ultima presenza nella competizione risale al 21 dicembre, gara in cui ha giocato solo 5 minuti con la maglia del Lugano contro Young Boys, nella vittoria per 3-0. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 1-0 contro Thun il 22 novembre.
Cassano ha giocato 21 partite di MLS Next Pro nell'ultima stagione con Chicago Fire II, realizzando 10 gol e fornendo 9 assist.
Il centrocampista è passato a giocare in prestito con Lugano nel settembre 2025. In precedenza giocava per Chicago Fire II, per cui ha collezionato 21 presenze in campionato, con 10 gol e 9 assist, mentre prima giocava per il Cittadella.